Denne utgaven av Pan er basert på Samlede verker (2007-2009). Teksten har her gjennomgått en varsom språklig revisjon i retning av moderne riksmål. Pan utkom i 1894 og ble av Hamsun selv omtalt som «en liten bok med få mennesker og megen sjel» og «en stille og rød kjærlighetshistorie».